The Roberval Balance

Mặc dù ai học lý cũng đều đã sử dụng qua cân Roberval nhưng mình cá là không nhiều người thật sự hiểu được nguyên lý hoạt động của cân.

Though all students who have studied physics have used the scale named Roberval, but I believed that not many students understand how the Roberval Balance works.

Tất cả ai đã học qua về lực và moment lực đều biết rằng dù lực có bằng nhau nhưng nếu cánh tay đòn khác nhau thì moment lực sẽ khác nhau và hệ sẽ không cân bằng.

Every one who have studied force and torque knows that with equal weight, different lever arm causes different torque. Hence, the system can't be in equilibrium.

Cân Roberval được giới thiệu  tại Học viện khoa học Pháp bởi nhà toán học Pháp Gilles Personne de Roberval năm 1669. Hình dạng và kết cấu của nó thể hiện qua hình ảnh bên dưới.

The Roberval balance is a weighing scale presented to the French Academy of Sciences by the French mathematicianGilles Personne de Roberval in 1669. It's form and structure can be saw in the figures below.

Với cân Roberval, chúng ta có thể đặt vật nặng ở bất kỳ đâu trên đĩa cân. Chỉ cần trọng lượng hai bên bằng nhau thì cân sẽ cân bằng. Hãy giải thích tại sao.

With Roberval balance we can put weights at anywhere on the pan. As long as the weights are equal, the system is in equilibrium. Try to explain why... :D